Фестиваль: Гарри Поттер қазақша сөйледі

Comic Con Astana фестивалінде Гарри Поттер дастанын қазақ тіліне бейімдеу арқылы қазақстандық баспа үйінің өкілдері өз туындылары мен Поттер жанкүйерлерінің қолдауы туралы айтты, - деп хабарлайды Arbat.media.

Баспасының негізін қалаушы әрі директоры Раиса Сайран Қадыр:

Кітапты тек аудару емес, қазақтілді ортада қызығушылық клубтарын құру маңызды. Мысалы, баспа үйі «Поттерхедтер» деп аталатын жас сиқыршы Гарри Поттер туралы дастан жанкүйерлері қауымдастығын қолдайды.

«Бізге кітапты аудару ғана емес, оқырман санының барынша көп болуы маңызды. Сондықтан Гарри Поттер туралы кітаптарды аударумен қатар, біз Поттерхедтер қауымдастығын да дамытамыз. Кітап қазақ тіліне аударылмаған кезеңде қалыптасқан алшақтықты жою біз үшін маңызды», - деп атап өтті Раиса Сайран Қадыр.