"Ваше Превосходительство, господин Владимир Путин": надпись в аэропорту Астаны удивила казахстанцев
В преддверии официального визита президента РФ Владимира Путина в Астану внимание пользователей сети привлекла надпись в столичном аэропорту: "Ваше Превосходительство, господин Владимир Путин, добро пожаловать в Астану!", передает Arbat.media.
В многочисленных видео в соцсетях казахстанцы удивляются тексту на приветственном баннере на выезде из аэропорта Астаны, где к главе Российской Федерации обращаются "Ваше превосходительство, господин Путин..!" на двух языках. На казахском это звучит так: Ресей Федерациясының президенті, Жоғары мәртебелі".
Отметим, накануне официального визита в Астану в материале "Казахстанской правды" Путин отметил, что за годы совместной работы с казахстанским президентом Касым-Жомартом Токаевым у него сложились тесные и доверительные личные отношения.
"Регулярно созваниваемся и встречаемся в различных форматах. Постоянно "сверяем часы" как по актуальной двусторонней тематике, так и по вопросам региональной и глобальной повестки дня, намечаем новые планы на перспективу", — отметил глава России.
В свою очередь, в статье российскому изданию «Известия» Токаев упомянул о дружбе с Россией шесть раз.
СПРАВКА: обращение «Ваше превосходительство», по данным Википедии, в Российской империи использовалось аристократам или лицам исключительно высокого положения. Титул «Превосходительство» носили до XIV века короли франков, лангобардов и германские императоры. Лишь в начале XVII века данное обращение утвердилось за высшими гражданскими должностными лицами — министрами, послами, тайными советниками и т. д. В Российской империи согласно Табели о рангах звания III—IV классов предусматривали обращение «Ваше Превосходительство», а звания I—II классов — «Ваше Высокопревосходительство». Та́бель о ра́нгах учрежден указом Петра I от 24 января (4 февраля) 1722 года.
Напомним, что при визите Лукашенко в Москву 8 октября для участия в заседании Совета глав государств СНГ, президента Беларуси удивило обращение «Ваше превосходительство», с которым к нему подошел один из российских дипломатов, которые встречали белорусского лидера в Москве.
«Какое превосходительство? Где ты это видел?» — ответил Александр Лукашенко. После этого дипломат продолжил: «Позвольте от лица президента Российской Федерации приветствовать вас».