Оскорбивший президента Азербайджана член Общественной палаты РФ объяснил свои слова

Член Общественной палаты Владимир Карасев попытался оправдать свои оскорбительные слова в адрес президента Азербайджана Ильхама Алиева ссылкой на испанский язык, однако допустил ошибку в значении слов, передает ArbatMedia.  

Владимир Карасев, член Координационного совета при Общественной палате, оказался в центре скандала после своих резких высказываний в адрес президента Азербайджана Ильхама Алиева.

На фоне реакции со стороны Азербайджана Карасев заявил, что его слова были неверно истолкованы и ссылался на испанский язык. Он утверждал, что использовал слово «pidas», подразумевая «людей, выставляющих требования».

Карасев пояснил, что зацензурированная фраза «И о п.......сах» якобы связана с испанским глаголом «pedir», что, по его мнению, оправдывает его комментарий.

Политик добавил: «Все, кто осмеливается требовать что-либо от моей страны, — это определенно пи.....сы и пе.....ы!»

Однако лингвисты отметили, что в испанском языке «pidas» и «pedir» являются глагольными формами, которые не описывают людей. Для обозначения требовательного человека в испанском языке используются слова, такие как solicitante (проситель), exigente (требовательный) или demandante (истец).